[Hướng Dẫn] Cách Dịch Game 18+ Được Làm Bằng RPG MV
Game RPG 18+ có nhiều nền tảng, nhưng nên tảng phổ biến nhất là RPGMV
Nếu cách dưới rườm rà quá. Còn cách đơn giản hơn là sử dụng Translator++ để dịch game RPG: xem video hướng dẫn tại đây
I.Chuẩn bị
Một game được làm bằng RPGMV mà các bạn muốn dịch
Notepad++ (Nhiều tính năng hơn notepad dùng để mở file text): Tải về tại đây
II.Tìm file text để dịch
Bước 1: Tìm file text
-Cách để tìm file text rất đơn giản. Các bạn mở file game:
+Sau đó > vào file www > rồi vào file data
+Trong file data sẽ có các file .json
Bước 2: Mở json để dịch
-Để mở file .json các bạn bấm chuột phải vào rồi chọn mở bằng notepad++
-Khi mở xong thì sẽ rất khó nhìn để tìm text dịch phải không.
-Để cho dể nhìn hơn các bạn làm như sau:
+Trên thanh công cụ các bạn chọn Pugins > Chọn Pugins Admin.
+Sau đó sẽ xuất hiện cái bản này
+Các bạn kéo xuống và tìm JSON Viewr, nhấp chọn vào sau đó chọn Install, chọn Yes.
+Vậy là đã cài xong JSON View vào notepad++.
-Để bật JSON View. Các bạn vào lại Pugins trên thanh công cụ > chọn JSON View > chọn Format Json là xong. File text sẽ biến thành như thế này
-Các bạn kéo xuống, tìm và dịch những text tiếng anh có trong "..." thôi.
-Sau đây mình sẽ hướng dẫn cách để tìm text nhanh hơn.
+Các bạn kéo chuột chọn dòng này. Sau đó bấm Ctrl + F
+Rồi bấm chọn tìm tất cả trong tài liệu hiện thời
+Sau đó nó sẽ hiện cái bản Find result. Các bạn chỉ việc kéo xuống rồi nhấp vào text cần dịch rồi nó sẽ tự động đưa bạn đến chỗ của text đó.
III. Sửa lỗi font chữ trong game
Bước 1: Tìm file Font để thay thế
-Các bạn vào file www, sau đó vào file fonts.
Bước 2: Thay thế font đã việt hóa vào font cũ
-Việc còn lại các bạn chỉ cần bỏ font đã việt hóa vào trong đó. Rồi đổi tên font đã việt hóa thành tên font cũ
Nếu cách dưới rườm rà quá. Còn cách đơn giản hơn là sử dụng Translator++ để dịch game RPG: xem video hướng dẫn tại đây
I.Chuẩn bị
Một game được làm bằng RPGMV mà các bạn muốn dịch
Notepad++ (Nhiều tính năng hơn notepad dùng để mở file text): Tải về tại đây
II.Tìm file text để dịch
Bước 1: Tìm file text
-Cách để tìm file text rất đơn giản. Các bạn mở file game:
+Sau đó > vào file www > rồi vào file data
Bước 2: Mở json để dịch
-Để mở file .json các bạn bấm chuột phải vào rồi chọn mở bằng notepad++
-Khi mở xong thì sẽ rất khó nhìn để tìm text dịch phải không.
-Để cho dể nhìn hơn các bạn làm như sau:
+Trên thanh công cụ các bạn chọn Pugins > Chọn Pugins Admin.
+Sau đó sẽ xuất hiện cái bản này
+Các bạn kéo xuống và tìm JSON Viewr, nhấp chọn vào sau đó chọn Install, chọn Yes.
-Để bật JSON View. Các bạn vào lại Pugins trên thanh công cụ > chọn JSON View > chọn Format Json là xong. File text sẽ biến thành như thế này
-Các bạn kéo xuống, tìm và dịch những text tiếng anh có trong "..." thôi.
-Sau đây mình sẽ hướng dẫn cách để tìm text nhanh hơn.
+Các bạn kéo chuột chọn dòng này. Sau đó bấm Ctrl + F
+Sau đó nó sẽ hiện cái bản Find result. Các bạn chỉ việc kéo xuống rồi nhấp vào text cần dịch rồi nó sẽ tự động đưa bạn đến chỗ của text đó.
III. Sửa lỗi font chữ trong game
Bước 1: Tìm file Font để thay thế
-Các bạn vào file www, sau đó vào file fonts.
Bước 2: Thay thế font đã việt hóa vào font cũ
-Việc còn lại các bạn chỉ cần bỏ font đã việt hóa vào trong đó. Rồi đổi tên font đã việt hóa thành tên font cũ
Chuyển sang dạng json view thì game bị lỗi luôn ko vào lại đc. Có cách nào dịch xong chuyển lại thành dạng cũ ko ad
Trả lờiXóacho phép phản hồi, trong Json có 3 tùy chọn, vâng, nếu bạn muốn khôi phục lại bình thường hãy chọn Compress Json, hy vọng điều này hữu ích
XóaCho mình hỏi, sao mình nhấn vào Plugins, và không nhìn thấy Plugins admin ở đâu cả? Chỉ hiện ra MIME tools, Converter, NppExport, Open Plugins Folder. Chỉ có nhiêu đó thôi, đâu thấy Plugins Admin?
Trả lờiXóaTải bản khác ý, ở cửa hàng nó có 2 bản notepad++. 1 bản có plugins admin, 1 cái ko có
Xóacho mình hỏi là khi mở file data nó có quá nhìu file .json thì sao bik file nào mình cần dịch ??? trong đó tới mấy trăm file ... dịch hết chắc bỏ lun quá :))) ai đó giúp vs !!!! tks
Trả lờiXóa